"Některé kabely jsou více citlivé na zahoření než jiné. Cardas to přímo vyžaduje - rozdíly před a po jsou velké a pozorovatelné každých 50 hodin. Zvuk se stává rafinovanějším, uvolněnějším, lépe uspořádaným a na basech i na výškách konkrétnějším a lépe definovaným..."
The review is available in English 
Lekce ve svádění…
Stalo se to na samém konci dne, při testování síťových šňůr v kategorii 200-400euro za metr. Po té, co prošly našima ušima (celý článek najdete zde) některé velmi dobré kousky jako LessLoss DFPC Original nebo Furutech Absolute, a někteří už ne tak dobří konkurenti, jsme se začali pomalu balit. Abychom náležitě zahřáli novou dávku kabelů pro další den, odpojili jsme stávající a zapojili nové. Začali jsme výměnou Shunyata Research Diamondback za Cardas Golden Reference.
A to byl moment, kdy se objevilo v mých poznámkách napsáno červenou tužkou: teď je to konečně zajímavé. Cardas Golden Reference při zapojení ke koncovému zesilovači posunul zvuk celého systému o minimálně jednu třídu výše. Pokud jsme se předtím bavili o nuancích a malých zvukových rozdílech, s Cardasem byla změna značná a člověk by musel být hluchý, aby ji neslyšel.
Dopředu bychom ale chtěli varovat: Golden Reference, podobně jako většina kabelů z dílny George Cardase, není neutrální. Pokud definujete svoji neutralitu jako přísný profesionální zvuk s důrazem na přesnost a detail, zvuk ve kterém není místo pro emoce (a mnoho audiofilů takový projev neutrálním nazývá), tak dál nečtěte a poohlédněte se po jiné značce. Cardas se nám stal referencí pro další večery právě díky své sladké intimní opojnosti a svůdné hravosti.
Nezbytnost zlatých proporcí…
Nikoli zvuk nýbrž vzhled Golden Reference bych nazval profesionálním. Na rozdíl od mnoha třpytivých drátů s barevnými oplety a průsvitnými zástrčkami připomíná Cardas ze všeho nejvíc robustní profesionální studiový kabel. Jeho karbonově černý matný povrch a stejně tak i jeho konektory jsou potaženy měkkým polymerem připomínajícím pryž. Díky této neklouzavé úpravě se s kabelem výborně pracuje a nepředstavuje žádnou hrozbu pro vaše audio zařízení nebo nábytek, což jako recenzent musím ocenit. Pokud jste zkoušeli ke komponentům někdy připojit nějaký neohebný těžký kus drátu vymykající se kontrole, tak víte o čem mluvím. S výjimkou ukončení je Cardas fantasticky ohebný. Na místě koncovek najdeme ověřené Furutech konektory ze série FI-50, které jsou pomocí smršťovačky důkladně zapečetěny (kvůli neautorizovaným zásahům a k zamezení oxidace), takže posledních deset patnáct centimetrů skutečně moc flexibility nepřináší. Nicméně bohatě to vynahrazuje IEC zástrčka, která má tak malé tolerance, že ji musíte do zásuvky natlačit násilím, takže tam perfektně drží - Cardas by s přehledem vyhrál soutěž o nejspolehlivější propojení.
Jestliže se chcete dozvědět, proč si George Cardas myslí, že konstrukce vodičů na principech zlatého řezu je tou správnou cestou, doporučujeme si přečíst naši recenzi jeho reprokabelů a interkonektů (najdete ji zde). V Golden Reference je těch správných vzájemných proporcí a poměrů dosaženo prostřednictvím 119 měděných lanek o různých průřezech a různých délkách, uspořádaných radiálně v osmi vrstvách. Tohle všechno tvoří jeden vodič, v Golden Reference najdete pochopitelně tři. Každý svazek je izolován Teflonem, pak jsou všechny tři zkrouceny dohromady a odstíněny měděným opletem. Na jednom konci je takto vyrobený kabel prohnán filtračním feritem. Výsledkem by měla být excelentní kontrola mikrorezonancí a účinné potlačení nežádoucího vysokofrekvenčního rušení.
Poslechněte si Cardas…
Pokud je zvuk LessLoss vyvážený, zvuk Telos grandiózní a zvuk Nordost čistý a rychlý, potom bychom museli zvuk Cardas opatřit přídomkem nádherný. Důvodem, proč jsme se na konci dne znovu posadili a začali poslouchat Golden Reference bylo, jakým způsobem si poradil s duelem chórů ve Veni Veni Venias (Carl Orff, Carmina Burana, TELARC CD-80056). Samozřejmě dokázal rozlišit, že jde o dva sbory (jeden je přeci vlevo a druhý vpravo, ne?), ale k našemu úžasu také uměl jemně vypíchnout každého jednotlivého sboristu, takže se z chórů nestaly jen dva chumle hlasů. Navíc zobrazil nádherně hlubokou prostorovou scénu; v recenzi interkonektů a reprokabelů jsme naznačili, že prostor je u Cardas možná až příliš hluboký a jako takový skoro nerealistický - u Golden Reference je hloubka skvělá a velmi reálná se správnými proporcemi.
Úspěch s Veni Veni Venias nás vedl k dalším experimentům s vokálními nahrávkami a opravdu, největší předností Cardas je, jak se dokáže vypořádat s hlasy, ať už mužskými nebo ženskými. Poslouchali jsme texturální bohatost vokálu Johnnyho Cashe, sladkou křehkost Jacinthy, intimní svůdnost Rebeccy Pidgeon, kouzlo Davida Gahana nebo nakřáplou hladkost Dave Mustaina z Megadeth. Už to samo o sobě ukazuje, že Cardas umí zejména na středech, ale také to ukazuje, že má sklon dělat věci krásnějšími než jsou. Vůbec to ovšem nevadí, neboť ta trocha cukru, kterou ke zvuku přidává, způsobuje bohatost a jiskřivou analogovost. V našem velkém testu jsme narazili na pouze dva kabely, které na lidských hlasech Cardase porazily - Telos Golden Reference a Furutech Powerflux - ještě o tom bude řeč dále.
Golden Reference umí všechny věci, které od dobrého síťového kabelu očekáváme - zvuk je soudržnější a ne tak roztrhaný, je lépe zaostřený, hudební události jsou přesněji umístěné na tichém pozadí a zvětší se dynamický rozsah celého systému. Cardas jde hodně dolů, což propůjčuje fyzický pocit kontrabasu ve Spanish Harlem (Audiophile Vocal Recordings, Chesky SACD 323) a dostatečnou váhu tympánům a violoncelům u dobře nahrané klasické hudby.
Dá se říci, že v této cenové kategorii je Cardas Golden Reference prostě povinnost pro každého, kdo miluje strunné nástroje, ať už je na ně hráno smyčcem, prsty nebo kladívkem. Díky jeho zvukovému kouzelnictví jsou zvuky houslí, kontrabasu, kytar nebo piana přeměněny ve velmi vtahující záležitosti, které vás na hodiny přišpendlí do poslechového křesla. Krásným příkladem je Beethovenova ´Sedmá´ (Beethoven - Symphony No.7, Triple Concerto, LSO), kde smyčce v rytmickém Allegrettu prostě jen zpívaly. Haitink symfoniky neomezoval a dějství tak má neobvykle volný rozlet, který spolu se spíše sušší akustikou londýnského Barbican Center vyúsťuje do velkého a přehledného zvuku. Cardas má schopnost osvětlit i nejtemnější kouty v nahrávce a tak můžete zcela jasně slyšet, o kolik je lepší SACD vrstva tohoto hybridního disku oproti klasickému red book formátu.
Zmínili jsme, že byl na vokálech Cardas přebit pouze Telos Golden Reference a Furutech Powerflux. U Powerfluxu rozdíl v ceně (skoro čtyřnásobný) odpovídá rozdílu ve zvuku, i když charakterově jsou si oba kabely velmi blízké svou celkově temnější tonalitou, skvělým prostorem, pocitem fyzické přítomnosti a schopností krásně vykreslit přirozené doznívání nástrojův akustice nahrávacího prostoru. Powerflux je ale ve všem lepší a navíc ještě přidává neuvěřitelnou dynamiku. Pokud bychom měli srovnávat s jiným kabelem od Furutech, férovější příměr by nás dovedl k Furutech Absolute Power-18, kde by bylo bez důkladnějšího poslechu poměrně obtížné oba soupeře ve slepém testu rozeznat. Naše preference šly ve prospěch Cardas kvůli jeho opojné hudebnosti; Absolute Power byl o něco sušší a ne tak zábavný.
Telos Golden Reference byl na první poslech něco jako Cardas na druhou, imponující ve své zvukové majestátnosti a dynamických schopnostech, nicméně narazil na své omezené možnosti ve smyslu rekonstrukce prostorové ambience, kde byl Cardas jednoznačně lepší.
Výše popsaným chceme říci, že Cardas Golden Reference je výjimečný kabel. Než jej koupíte, doporučujeme důkladný poslech, neboť nemusí vyhovovat všem žánrům - například u Fear Factory (Archetype) vedl ke smíšeným pocitům, hudba ztratila něco ze své abrazivnosti a byla příliš relaxovaná.
Dobrou zprávou je, že vzhledem k tomu, co umí, není Cardas drahý, a dokáže pozvednout zvuk i u těch nejnáročnějších aplikací.
Poslechněte si jej, ale nehýbejte s ním…
Některé kabely jsou více citlivé na zahoření než jiné. Cardas to přímo vyžaduje - rozdíly před a po jsou velké a pozorovatelné každých 50 hodin. Zvuk se stává rafinovanějším, uvolněnějším, lépe uspořádaným a na basech i na výškách konkrétnějším a lépe definovaným. Měl jsem možnost srovnání nového kusu a kabelu, který měl ´nakrouceno´nějakých 120 hodin a rozdíl byl markantní. Znamená to, že pokud si plánujete vypůjčit od vašeho prodejce Golden Reference na víkend na porovnání, tak na to rovnou zapomeňte. Pokud nebude dostatečně rozehraný, nezjistíte, co dovede.
George Cardas také zdůrazňuje, že pokud s kabelem budete nějak manipulovat, je potřeba jej znovu, i když krátce, zahořet. Většinou postačí den. Můžeme to opět jen potvrdit: není to tím, že by se po dnu adaptovaly vaše uši, ale pravděpodobně to má souvislost s děním v dielektriku nebo někde jinde. Možná je to těmi zlatými poměry. Ale to nevadí, protože když máte v systému Golden Reference, moc důvodů s ním hýbat se nenajde.
POZNÁMKA:
Tento článek je součástí velkého testu síťových kabelů POWER UP! - v n2m naleznete další informace, seznam nahrávek i testovacího zařízení.
Kontakt: Absolute Audio, Praha, tel. +420 777 739 377
© Copyright - obrazový materiál i text: Audiodrom
